أيها القدر
Karma
إنني سقطتُ في حلقة مفرغة من التكرار
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
ما زال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
اجلب لي السلام
Yasuraka ni
وضع نهاية لحياتي بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
...هذا مستحيل
لقد ماتت
وأنا الذي قتلتها
...رغم هذا، ما زلت
أتمنى أنها لا تزال على قيد الحياة...
حتى أتخلص من تأنيب الضمير
...إيرين
اللقاء
أخبرني بالذي يجري هنا
أربعة من رجالي قتلوا في المرة السابقة، واليوم قتل واحد
موروتو، الذي قُتل اليوم
كان رجلاً أعرفه منذ أن كان شابًا
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
...واستنادًا على الإجابة
شيجا، ستكون مخولاً بإطلاق النار
ليزي
أرجو أن تهدأ و تفكر في الأمر مليًا، سيد جودو
لو بدأنا في قتل بعضنا
فسنحقق بذلك هدف الشخص الذي قام بقتل موروتو
ألستِ أنتِ من قام بهذا؟
لا أبالي ما إذا كنت تشك في تورطي
لكن، لو فكرت في بدء القتال، فكن مستعدًا للعواقب
...كلوديا
لا بد أن لديكِ حلاً آخر عوضًا عن قتل بعضنا
...لو تجاهلنا ما حدث وقمت باتّباع تعليماتي
فسأجد من قام بهذا خلال ثلاثة أيام وأسلمه لك
سأرى ما ستقوم به إنفيرنو لتعويضي
قناص مضاد؟
نعم
أنتِ تمزحين
بعد يومين، سندعو مجموعة جودو إلى اجتماع إنفيرنو التنفيذي
وبهذه الخطوة تصبح المجموعة منتسبة لنا رسميًا
بعد انضمامهم إلينا، لن يجرؤ أحدٌ على مد يده بسوء إليهم، حتى لو كان وايزمل
وبالنسبة لهم، فهذه فرصتهم الأخيرة
كما توقعت، ما زلتِ تشكين في وايزمل
بغض النظر عن الهجوم الأخير بالإضافة إلى قتل موروتو
فهو الشخص الوحيد الذي يمتلك الدوافع
سيعقد الاجتماع في الطابق الخامس من فندق أتريوم
في قاعة للمؤتمرات بحائط زجاجي
تحاولين إذًا التلويح بالطعم للعدو، أليس كذلك؟
وأنت ستكون للمراقبة
أما زلتِ حتى الآن تحاولين استخدام مجموعة جودو كطعم؟
لو نجحت المهمة، فستكون الأمور على ما يرام
وبالطبع، هذه مخاطرة كبيرة لن تنجح دون مساعدتك
فانتوم
!لقد عاد
مرحبًا بعودتك
لقد عدت
انتظر قليلاً، سأقوم بتسخين الحساء
كال
وجدته بينما كنت أقوم بالتنظيف
هل قمتِ بتفكيكه؟
آسفة، سأعيد تركيبه في الحال
هل لديكِ ميول لاستخدام المعدات؟
أجد متعة في تفكيك كل ما يصل إلى يدي
أحب أن أعرف كيف تعمل الأشياء
!حسنًا انتهيت
أعيديه إلى المكان الذي وجدته فيه
حسنًا
العمل؟
نعم، تعالي وشاركيني رأيكِ
!حسنًا! حسنًا
ما هذا؟
الهدف على الطابق الخامس في هذا المبنى
...لو أراد أحدهم أن يقتنص الهدف من هنا
هل أنت من سيقوم بذلك؟
لا، ليس أنا، بل قناص آخر
أنا أحاول أن أعرف المكان الذي سيختاره القناص ليقوم بالمهمة
قد يختار أي مكان
النقطة التي سيختارها يجب أن تتحقق فيها بعض الشروط
شروط؟
يجب أن تكون النقطة المختارة في مكان عالٍ
كما يجب ألا تثير انتباه أحد
هل تقصد مثلاً من على سطح مبنى؟
نعم
ماذا عن هذا المكان؟
لا، إنه قريب جدًا
لا جدوى من الاقتناص من مكان قريب قد يتم اكتشافه
يجب أن يكون الموقع على بعد 400 ياردة على الأقل
هل قلت 400 ياردة؟ هل تستطيع أحد فعلها من هذه المسافة البعيدة؟
لو كان لديكِ السلاح المناسب والمهارة الكافية
فقد تستطيعين إصابة هدف على بعد 800 ياردة
...لكن هذا يجعل عدد الأماكن المحتمل اختيارها كبيرًا جدًا
نعم، هناك الكثير من الأماكن
هذا هو واجبكِ لهذا اليوم
لتناول العشاء أولاً
كيف تجري الأمور؟
كل شيء على ما يرام
دع الأمر لي
لا تخطئ
لو أخطأت فستنال عقابًا لن تنساه
حسنًا، سيدي
ما المشكلة؟
...اسمع، ريجي
ألا تعتقد أن الاقتناص من مكان عالٍ مزعج بعض الشيء؟
لماذا؟
عندما تطلق، فإن من المزعج أن يكون الهدف منخفضًا بدرجة كبيرة
هل قلت كلامًا غريبًا؟
لا، على الإطلاق
الاقتناص بتلك الطريقة أمر صعب جدًا
هذا يعني أننا يجب أن نستثني الأماكن العالية
يجب أن يكون موقع التنفيذ على نفس مستوى الهدف
وفي مكان يظهر فيه الهدف بوضوح
لو أخذنا كل هذا في الحسبان، فستكون المواقع المحتملة أقل
أحسنتِ قولاً
هل كنت محقة؟
ما قلته صحيح
!مرحى
سنقوم في الغد بالبحث عن المكان
تعالي معي
حقًا؟
هل سأخرج برفقتك؟
لن نخرج للمتعة
حسنًا
أرجو المعذرة
تم إرسال جثمان موروتو إلى اليابان في الرحلة الأخيرة
و سيقوم كل من تسوزكي و كاكينوما بجلب المزيد من الرجال
ماذا عن أسلحتهم؟
جوزيف سيتكفل بذلك
...ستكون الأسلحة متوفرة في الغد
ذلك الألماني؟
الاسكتلندي ثانية؟
نعم، تناول بعض الشراب
ايتداكيماس
...اللعنة عليك يا موروتو
كيف تموت وتفوت على نفسك مثل هذا المشروب؟
ليس هو فقط، بل أيضًا هامورا وشينجو
...مات خمسة من رجالي في بلاد أجنبية
الملايين قد تدفع أي شخص لفعل ذلك
من الطبيعي أن تنقلب المسألة إلى حرب
لا بد أنهم يدركون ذلك أيضًا
...لكنني
أشعر بتأنيب الضمير لأنني لم أمنح موروتو مسدسًا في ذلك الوقت
سأجبر إنفيرنو على تصحيح غلطتها
بشأن هذا الموضوع، أشك في أن تلك المرأة، كلوديا، هي المدبرة لكل هذا
قل ما لديك
نحن نعلم تمامًا الأساليب المراوغة التي تتبعها
عندما تصل إلى هدفها، فقد تتخلص منا، أليس كذلك؟
شيجا، بغض النظر عما يجري، فإن تلك المرأة لا ذنب لها
هل لديك دليل؟
هل قلت دليل؟
شيجا، ما الاسم الذي على ظهري؟
خمسة جواهر وتنين متجه نحو الأعلى
التنين الذي على ظهري هو غريزتي
تلك المرأة لديها نفس التنين على ظهرها
لديها نفس الروح التي بين جنبيّ
تحمل جوهرة وهي تندفع بقوة إلى السماء
هذا ما هي عليه بالضبط
ولا يدرك هذا سوى من يمتلك نفس روحها
لندع الأمر لتلك المرأة في الوقت الراهن
هذا أمر أستطيع توضيحه بالكلمات
شيجا، أنا أثق بتحقيقاتك بشكل تام
وأتمنى أن تثق بغريزتي في المقابل
...ما دمت أنك قلتها
فسأحمي ظهرك
وصلتم أخيرًا
ما الذي ستقومون به الآن، يا مجموعة إنفيرنو؟
لنذهب
آسفة، سآتي حالاً
الخروج برفقتك فرصة نادرة جدًا
لنذهب
هذا المبنى هو الهدف
سندرج المواقع المحتملة اعتمادًا على تحقق الشروط
وبعد أن نقوم بمسح المنطقة بالكامل، سنتمكن من تحديد المكان
كيف؟
سنبحث عن دوّارات الرياح
دوّارات الرياح؟
حتى المحترفين يقومون باتخاذ كافة الاحتياطات لعملية اقتناص صعبة كهذه
خاصة لو كان المكان محاطًا بالمباني
رياح
صحيح، الرياح اليومية تؤثر في اتجاه الطلقة
عند الإطلاق، يجب أن يراقب القناص اتجاه الرياح
...لكن لا يمكن رؤية الرياح
!فهمت
يقوم القناص عادة بوضع مثل هذه القطع القماشية في أماكن مختلفة
...نحتاج فقط إلى إيجاد مكان توجد فيه هذه القطع القماشية
بالضبط
كال
آسفة، لم أجد شيئًا هنا
وأنا أيضًا
لنواصل عملنا إذًا
أعتقد أن هذا كافٍ
انتظر، ريجي
...هناك أمر غريب هنا
غريب؟
هذا
أحسنتِ، كال
أصبت؟
نعم
لا شك في أن تلك هي نقطة الاقتناص
اسمع، هل ستقوم باقتناص القناص من هنا؟
نعم
هل يمكن أن يكون القناص هو من قتل جودي؟
هذا محتمل
أو على الأقل، سيكون عضوًا في نفس العصابة
...اسمح لي برؤيتها
!اسمح لي برؤية اللحظة التي تقوم فيها بقتله
لا ينبغي على فتاة صغيرة رؤية ذلك
...جودي
قتلت أمام ناظريّ
في العادة، يتم استخدام شخصين للقيام بعملية اقتناص مثالية
فبذلك، سيحظى القناص بالدعم المطلوب
وذلك بمساعدته في مراقبة الهدف والأماكن المحيطة باستخدام عدسة مختلفة
ويطلق على من يقوم بهذا بالمراقب
وهو الشخص الذي يرى كل شيء
هل تستطيعين فعلها؟
!نعم
كال، أعطني يدكِ
ماذا؟
هذه مكافأتكِ لهذا اليوم
...هذه
!شكرًا، ريجي
سأحافظ عليها
...سأحافظ عليها بالتأكيد
إلى الأبد...
العدو في ذلك المكان، والشمس خلفنا
لن يتمكن من رؤيتنا بسبب أشعة الشمس
صحيح
كلو، وصل وايزمل
حسنًا
لكن راندي ويبير ليس برفقته
من الغريب ألا يحضر معه ذراعه الأيمن لمثل هذا الاجتماع
ما الذي يخطط له؟
هذا اليوم المنتظر
أنا متشوق لمعرفة الطريقة التي ستقوم فيها تلك المرأة بتصحيح الخطأ
زي أبيض اللون بالإضافة إلى مسدس
لا شيء أكثر مواءمة من هذا لاختراق أبواب الجحيم
لنذهب، شيجا
حسنًا، سأتبعك إلى أي مكان تذهب إليه
لا أحد هناك، ريجي
هل يمكن أن يكون في موقع آخر؟
اهدئي، ما زال هنالك بعض الوقت
مرحبًا بكم في إنفيرنو
!هناك! أحدهم خلف خزان المياه
تم تأكيد الهدف
هل تستطيعين رؤية وجه القناص من مكانك؟
...إنه مختبئ، لا أستطيع رؤيته
...ولا أستطيع تحديد ما إذا كان رجلاً أو امراة
!الوضع سيئ يا ريجي
!ذلك الشخص على وشك إطلاق النار! أسرع
لا
يستحيل أن تكون هي
ريجي؟
...فهي ميتة
...لقد قتلتها
...إيرين
!ريجي؟! أطلق
!أرني وجهك
!ريجي؟
!ها هو ذا
!ريجي
هل أصبت بأذى؟ هل قتلته؟
لا، أصابني بخدش فقط
...ريجي، أيها الأحمق
لماذا فعلت هذا؟
كنت أود رؤية وجه القناص وبأي ثمن
...أحمق
أحسنتِ عملاً، أيتها المراقبة
هو من قام بقتل جودي
لقد انتقمت لها
والآن، عرفنا بالضبط العقل المدبر لكل هذا
...كل ما بقي علينا
...أيها الأوغاد
ماذا؟ ماذا حدث؟
...هناك قناص آخر
...لا يعقل
...مستحيل
تم إنجاز المهمة
...هل يعقل
حسنًا، ماستر
...لو أصبحت أسيرًا لسحر الأفعى
Ya ni miiraretara massakasama ni
فسوف تقع في أعماق الظلام
Ochi yo ja no michi fukaku
وسوف تملؤكَ الكراهية
Nikushimi wa tawawa ni
فالأوهام ليست سوى أزهار تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
واجه الموت بكل ما تملك من شجاعة
Yume no kashi no daki subeki harawata
ابدأ بالتحرك
Te o kake yo
وضعْ حياتك على المحك
Mei o motte
ابسط يدك الباردة
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتي
Mamieru mae ni
...لو صدف أنك كنت
Moshimo omae ga
قاتلاً ومغتالاً
Ansatsusha naraba
...هل ستتمكَّن
Mayoi netami
من تحطيم شكوكك وغيرتك؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
اشعر بالمهانة
Monzetsu se yo
فإذا استسلمت لبؤر الفساد
Daraku suru toki wa isso migoto ni
ستتقيأ دمًا مليئًا بالسم
Chi o haki doku ni mamire
انطلق للجحيم
Naraku e to mukawan
وارفع ناظريْك نحو السماء التي تعلو تلك النار
Soko de shika mienai ten o aogi
واشعر بالندم
Yaketadareteyuku
وأنت تحترق هناك
Asu o warae yo
الإعتراف
الحلقة القادمة
لا أود تركك
أتمنى أن نبقى معًا للأبد
أريد مساعدتك ريجي
أود أن يشعر بالحاجة إلي